初めに
皆さん、こんにちは。
今回はブログを描き始めて一ヶ月経ったのと
フルハウスシーズン1が終わったという節目になりました。
毎日投稿が出来るかに関しては、正直かなり不安が大きかったですが
意外とイケるんだな
といった感じです。
続けるためにいろいろ工夫してきましたが
これからもその方針は変わらないと思います。
コメント機能とかもあるので、是非このブログのコメント第一号になってもらえると嬉しいです。
フルハウスでの翻訳をして思うことは、意外と吹き替えと言ってる事違うんだな。
という感想です。
もちろん、アテにならないとか全然違うとかではなくて。
短い時間の中で収まるようなセリフ量にするだったり制限がかなりあるので
これは実際に英語翻訳を見てもらった皆さんなら少し伝わると思います。
これからも不器用な翻訳をしながら、細々と続けていきます。
こんな感じで終わります。
来週はシーズン通して面白かったシーンをランキングで発表しようとおもいますので
よろしくお願いします。
さようなら！！
コメント